1 00:01:26,200 --> 00:01:27,960 Justin. Hej, sherif? 2 00:01:28,740 --> 00:01:31,260 Ja. Fange dig til søndagsfrokost kl Ellies? 3 00:01:32,160 --> 00:01:33,160 Jeg er på vej. 4 00:01:34,080 --> 00:01:34,919 Hvad sker der? 5 00:01:34,920 --> 00:01:37,620 Vi fik et opkald om en hændelse Healy Lane. 6 00:01:38,100 --> 00:01:39,100 Healy Lane? 7 00:01:39,340 --> 00:01:40,340 Det er Wade territorium. 8 00:01:40,960 --> 00:01:42,480 Ja, det er nok en anden hjemlig. 9 00:01:42,680 --> 00:01:44,440 Et køretøj kørte ind i et andet. 10 00:01:44,720 --> 00:01:48,100 Mandlig køretøj springer ud af den første køretøj, og hun ud af den anden 11 00:01:48,100 --> 00:01:51,320 en, hun jagter ham ind i en forladt lager, men hun bar en 12 00:01:51,320 --> 00:01:54,840 pistol. Anyway, jeg ringede til Max, men det er hun allerede på den anden side af amtet. 13 00:01:55,230 --> 00:01:57,370 Ja, min bedstefar sagde, at vi lige var i familie til David Crockett. 14 00:01:59,110 --> 00:02:00,110 Virkelig? Crockett. 15 00:02:00,670 --> 00:02:02,510 Boss, jeg skal være ærlig, det tror jeg ikke Jeg burde gå hvor som helst. 16 00:02:03,110 --> 00:02:07,450 Entreprenøren kom ind på sin fridag og... Nå, jeg aner faktisk ikke hvad 17 00:02:07,450 --> 00:02:08,449 Dwayne gør det lige nu. 18 00:02:10,130 --> 00:02:11,230 Se, send mig adressen. 19 00:02:11,830 --> 00:02:12,830 Vil gøre. 20 00:02:13,270 --> 00:02:14,270 Dwayne! 21 00:03:15,600 --> 00:03:16,600 Jeg troede du var hende. 22 00:03:16,920 --> 00:03:17,920 Hende? Hvem er hende? 23 00:03:17,960 --> 00:03:20,060 Jeg har ingen anelse. Hun gik den vej. 24 00:03:20,300 --> 00:03:21,700 Bliv her. Jeg er straks tilbage. 25 00:03:54,820 --> 00:03:55,820 Vent, vent, vent. 26 00:04:06,140 --> 00:04:09,880 Kokkeafdelingen, slip det. 27 00:04:10,340 --> 00:04:11,480 Drop det. Okay, fint. 28 00:04:11,860 --> 00:04:13,660 Slap af, Roscoe P. Coltrane. 29 00:04:14,800 --> 00:04:16,120 Jeg er dusørjæger, okay? 30 00:04:16,860 --> 00:04:18,540 Bevæg dig ikke. Jeg går efter mit ID. 31 00:04:37,390 --> 00:04:39,970 Så når en mistænkt fortæller dig, at han er det uskyldig, tror du bare på ham? 32 00:04:40,870 --> 00:04:42,030 Det er dig med pistolen. 33 00:04:42,530 --> 00:04:45,830 Desuden er dusørjægere forpligtet til underrette de lokale myndigheder om tilstedeværelsen 34 00:04:45,830 --> 00:04:46,830 og deres hensigter. 35 00:04:47,090 --> 00:04:51,070 Hør, dude, jeg var på vej til mit hotel. Min plan var at underrette jer, men jeg 36 00:04:51,070 --> 00:04:54,410 så mit mærke på vejen. Hvad var jeg skal gøre? Lad ham bare køre væk 37 00:04:54,410 --> 00:04:56,110 at lade en hyggelig, venlig snak med dig? 38 00:04:56,330 --> 00:04:57,910 Har du noget papir på dette mærke? 39 00:05:12,330 --> 00:05:13,330 Intet billede? 40 00:05:13,450 --> 00:05:14,450 Bare papirarbejde. 41 00:05:15,310 --> 00:05:16,390 Men han er en biltyv. 42 00:05:16,630 --> 00:05:20,890 Ja. Mark Donaldson sprang over kaution Jefferson City. Temmelig sikker på, at det var en 43 00:05:20,890 --> 00:05:22,670 stjålet køretøj. Han lod ham bare slippe væk ind. 44 00:05:23,230 --> 00:05:24,530 Så du skød på en biltyv? 45 00:05:24,770 --> 00:05:28,070 Jeg får ikke løn, hvis han ender død. Det var advarselsskud. 46 00:05:29,390 --> 00:05:30,630 Er vi gode? Kan jeg gå? 47 00:05:31,190 --> 00:05:34,890 Jeg kan ikke lide at have dusørjægere i min amt. I fyre... Også piger, jer 48 00:05:34,890 --> 00:05:37,850 ved. I dusørjægere forårsager mere problemer end de kriminelle du er 49 00:05:37,850 --> 00:05:41,100 jagter. Okay. Nå, ved du hvad? Jeg... Jeg kunne bare gå, og så kan du 50 00:05:41,100 --> 00:05:42,660 forvente et udslæt af biltyveri. 51 00:05:43,140 --> 00:05:46,660 Eller jeg kunne afslutte det, jeg startede, som er i min juridiske ret til at gøre det nu 52 00:05:46,660 --> 00:05:47,660 du er blevet underrettet. 53 00:05:48,140 --> 00:05:50,920 Og du ved, det ville lette din arbejdsbyrde, og det ville være godt for begge 54 00:05:50,920 --> 00:05:53,600 af os. Ingen advarselsskud. Ingen våben. Periode. 55 00:05:54,520 --> 00:05:55,520 Aftalt? 56 00:05:56,500 --> 00:05:57,500 Ja, aftalt. 57 00:05:57,920 --> 00:06:00,680 Forhåbentlig bliver dette vores første og sidste møde. 58 00:06:00,900 --> 00:06:02,480 Åh, tro mig. 59 00:06:02,880 --> 00:06:04,100 Følelsen er gensidig. 60 00:06:24,300 --> 00:06:25,780 Har din far ringet endnu? Nej. 61 00:06:26,460 --> 00:06:28,480 Tja, jeg gætter på, at vi bare starter uden ham. 62 00:06:31,220 --> 00:06:34,280 Uh, undskyld mig. Hvornår startede du drikke kaffe? Nå, 63 00:06:35,300 --> 00:06:36,840 Jeg drak ikke kaffe, da jeg var din alder. 64 00:06:37,140 --> 00:06:38,140 Er din far nu? 65 00:06:38,500 --> 00:06:39,700 Måske er det på tide, at han lærer det. 66 00:06:46,100 --> 00:06:47,280 Er det Blade? 67 00:06:47,980 --> 00:06:48,980 Kom nu. 68 00:06:49,360 --> 00:06:50,360 Bøde. 69 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 Nej. Nej. 70 00:06:52,920 --> 00:06:53,920 Du skal sige nåde først. 71 00:06:55,300 --> 00:06:56,600 Undskyld, jeg er forsinket. 72 00:06:57,280 --> 00:06:58,540 Hej. Hej. 73 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Åh, 74 00:07:02,020 --> 00:07:03,020 tak, søde. 75 00:07:05,000 --> 00:07:08,400 Så du har tydeligvis arbejdet med dette morgen. Beklager, at jeg ikke havde tid til at gå 76 00:07:08,400 --> 00:07:11,280 skifte til kirke, men det ville jeg ikke savner dette. 77 00:07:13,260 --> 00:07:15,340 Vi er nødt til at sige nåde, far. 78 00:07:16,840 --> 00:07:18,400 Beklager, vi holder lukket om søndagen. 79 00:08:03,880 --> 00:08:06,820 Det her er Maddie. Hun var min bedste ven på Blue Ridge High. 80 00:08:08,180 --> 00:08:09,460 Hun er så stor. 81 00:08:10,040 --> 00:08:14,220 Og så flot. Bare giv mig et kram, skat. Kom nu. Åh min gud. 82 00:08:15,920 --> 00:08:17,080 Og det her er Justin. 83 00:08:18,220 --> 00:08:19,179 Din eks. 84 00:08:19,180 --> 00:08:20,180 Det arbejder vi på. 85 00:08:20,500 --> 00:08:22,080 Hej. Igen. 86 00:08:22,620 --> 00:08:23,620 Igen? 87 00:08:24,280 --> 00:08:26,580 Ja, vi mødtes i morges. Hun er en dusørjæger. 88 00:08:26,800 --> 00:08:27,639 Du er en hvad? 89 00:08:27,640 --> 00:08:28,680 En dusørjæger? 90 00:08:28,940 --> 00:08:30,320 Vent, jeg er ked af det. Nej, hvad? 91 00:08:31,660 --> 00:08:33,760 Men sidst jeg talte med dig, var du det bor i Knoxville. Ja. 92 00:08:33,960 --> 00:08:38,080 Du arbejdede i en bank, og det var du gift med Ed. Ja. Nå, øhm, er det stadig 93 00:08:38,080 --> 00:08:43,919 bor i Knoxville. Det vil sige, jeg droppede Ed og så banken, og jeg... Jeg kunne 94 00:08:43,919 --> 00:08:48,220 ikke være lykkeligere. Jeg føler mig så levende og gratis. 95 00:08:49,860 --> 00:08:50,860 Så fedt. 96 00:08:50,980 --> 00:08:54,600 Det er ikke så fedt. Åh, ja, det er det. Nå, din eks og jeg mødtes i morges, da han 97 00:08:54,600 --> 00:08:58,280 lad min flygtning slippe væk. Det gjorde jeg ikke. Ja, det gjorde du. Okay, det gjorde jeg måske, men dig 98 00:08:58,280 --> 00:09:00,180 tilbageholdt oplysninger. Uanset hvad. I hvert fald. 99 00:09:00,890 --> 00:09:04,690 Jeg er tilbage i byen for at fange min fredløs og spørg en af mine nærmeste. jeg 100 00:09:04,690 --> 00:09:07,470 vil helt sikkert gerne indhente dig mens jeg er her. Ja, absolut. 101 00:09:07,890 --> 00:09:10,910 Ja, jeg har travlt nu, men... Nå, det har vi om at gå i kirke. 102 00:09:11,130 --> 00:09:14,990 Det er en ny tradition. Morgenmad ind kirke om søndagen som familie. 103 00:09:15,790 --> 00:09:16,790 Vi prøver, Kim. 104 00:09:17,950 --> 00:09:19,110 Godt for dig. 105 00:09:20,450 --> 00:09:24,210 Nå, jeg bor på Pinevale Inn, så bare giv mig et råb. Okay, det skal jeg 106 00:09:24,210 --> 00:09:25,209 hyl. Okay. 107 00:09:25,210 --> 00:09:26,210 Vi ses. 108 00:09:27,030 --> 00:09:29,070 En dusørjæger? Det er så fedt. 109 00:09:42,229 --> 00:09:43,229 Hvad sker der? 110 00:09:44,830 --> 00:09:49,530 Jeg fik en ordre, der sagde, at I er laver lidt omarrangering. På tide 111 00:09:49,530 --> 00:09:51,370 hvis du spørger mig, sherif. Jeg spurgte ikke dig. 112 00:09:52,130 --> 00:09:53,470 Og jeg har ikke bestilt noget. 113 00:09:53,830 --> 00:09:54,830 Det gjorde jeg. 114 00:09:55,730 --> 00:09:59,710 Det gjorde byrådet for at være helt præcis. 115 00:10:00,810 --> 00:10:04,650 Vi fandt nogle midler frem for at revitalisere museet. 116 00:10:05,410 --> 00:10:06,410 Udgravet? Ja. 117 00:10:06,730 --> 00:10:10,450 Hvorfor hædrer du ikke nogle nye midler til en ny sheriffstation? Det vil jeg ikke 118 00:10:10,450 --> 00:10:13,610 blive her de næste fire år. Jeg var betyder at lykønske dig, sherif, med 119 00:10:13,610 --> 00:10:15,430 genvalget. 120 00:10:16,170 --> 00:10:20,570 Selvfølgelig var du den eneste kandidat, sĺ... Åh, ikke noget imod ham, sherif. A 121 00:10:20,570 --> 00:10:21,930 sejr er en sejr, selvom du ikke slog ingen. 122 00:10:23,750 --> 00:10:25,030 Hvad er denne nye udstilling? 123 00:10:25,410 --> 00:10:30,390 Nå, tag et kig. Det er bare at rette nogle få historiske unøjagtigheder. 124 00:10:30,630 --> 00:10:32,070 Du fjerner vægtudstillingen. 125 00:10:37,740 --> 00:10:41,240 Er det alt, du har om Mr. Donaldson? Ja, intet foto, intet ingenting. 126 00:10:42,080 --> 00:10:47,700 Altså en kvindelig dusørjæger? 127 00:10:48,660 --> 00:10:49,660 Det er ret fedt. 128 00:10:50,060 --> 00:10:51,060 Det er ikke fedt. 129 00:10:52,320 --> 00:10:55,260 Det viser sig, at hun er Ellies bedste ven fra gymnasiet. 130 00:10:56,200 --> 00:10:57,200 Hun voksede op her. 131 00:10:58,240 --> 00:10:59,500 Og jeg synes, hun har problemer. 132 00:11:00,240 --> 00:11:01,240 Hvordan så, chef? 133 00:11:01,940 --> 00:11:03,320 Din historie lyder lidt uhyggelig. 134 00:11:03,700 --> 00:11:06,580 Hvorfor ville du ramle en fyr af vejen og ødelægge dit eget køretøj? 135 00:11:06,910 --> 00:11:09,330 Jeg tror ikke, vi kan lade hende fange en flygtning uden os. 136 00:11:09,550 --> 00:11:11,750 Vent, så du vil have os til at hjælpe hende? 137 00:11:12,230 --> 00:11:14,170 Før vi finder ham, før hun kan forlade. 138 00:11:14,450 --> 00:11:17,630 Se om vi kan finde ud af om Mark Donaldson på forbrydelsesdatabasen. 139 00:11:18,050 --> 00:11:20,770 Find derefter ud af om vores dusørjæger, Håber Henry. 140 00:11:21,070 --> 00:11:22,510 Kopi. Hvor skal du hen? 141 00:11:23,490 --> 00:11:27,750 Jeg vil tale med den fyr, der ved det enhver skitseagtig person i fortid og nutid 142 00:11:27,750 --> 00:11:28,469 Blue Ridge. 143 00:11:28,470 --> 00:11:29,429 Ja, kammerat. 144 00:11:29,430 --> 00:11:30,430 Ikke dig. 145 00:11:30,870 --> 00:11:32,210 Den anden skæve fyr. 146 00:12:14,830 --> 00:12:15,830 Bider de? 147 00:12:18,230 --> 00:12:19,990 Næsten. Men du ved, hvad de siger. 148 00:12:20,610 --> 00:12:23,550 Dårlig fiskedag er bedre end en god dag på kontoret. 149 00:12:26,390 --> 00:12:27,590 Hvordan fandt du mig, sherif? 150 00:12:28,530 --> 00:12:30,170 En lille birdie fortalte min stedfortræder. 151 00:12:31,470 --> 00:12:33,350 Jeg vil vædde på, at den lille birdie har et navn. 152 00:12:34,230 --> 00:12:35,230 Dixie. 153 00:12:35,470 --> 00:12:37,630 Du er rigtig sød ved den stedfortræder din. 154 00:12:40,310 --> 00:12:41,450 Hvad vil du, sherif? 155 00:12:43,920 --> 00:12:46,120 Du har nogensinde hørt om en biltyv ved navn Mark Donaldson? 156 00:12:49,800 --> 00:12:52,080 Ved du hvad? Nu er jeg helt fornærmet. 157 00:12:52,420 --> 00:12:55,840 Hvorfor skulle du tro, at jeg ville vide en biltyv på lavt niveau? 158 00:12:56,080 --> 00:12:57,080 Jeg sagde ikke, at han var på lavt niveau. 159 00:12:57,580 --> 00:12:59,840 Nå, jeg har aldrig hørt om ham. Han skal være. 160 00:13:00,660 --> 00:13:01,660 Næste spørgsmål. 161 00:13:01,900 --> 00:13:03,180 Kender du en kvinde ved navn Hope Henry? 162 00:13:03,740 --> 00:13:05,420 Hun er herfra. Uddannet hos Ellie. 163 00:13:07,380 --> 00:13:08,840 Sherif, sherif, sherif. 164 00:13:09,120 --> 00:13:10,820 Du ved godt, at jeg ikke er en narr, vel? 165 00:13:11,660 --> 00:13:17,040 Jeg vil lejlighedsvis dele information med dig, hvis det er til gensidig fordel. 166 00:13:18,840 --> 00:13:20,080 Hvad vil du vide, Jeremiah? 167 00:13:20,760 --> 00:13:24,460 Jeg vil gerne vide, hvorfor din datter er det spøgelse af min søn. 168 00:13:25,220 --> 00:13:29,260 Spøgelse? Ja, sir. Ingen opkald, ingen sms'er, ingen DM'er, nej ingenting. 169 00:13:31,640 --> 00:13:33,160 Jeg aner ikke. 170 00:13:33,460 --> 00:13:34,460 Nå, 171 00:13:34,820 --> 00:13:38,880 måske du taler med hende og jeg kigger rundt for dig. Jeg tror, ​​jeg består. 172 00:13:39,440 --> 00:13:40,440 Tak for din tid. 173 00:13:40,840 --> 00:13:44,100 Nå, du ved, hvor du kan finde mig, desværre. 174 00:13:47,120 --> 00:13:48,120 Hvad har du, stedfortræder? 175 00:13:48,560 --> 00:13:52,640 Fik alle varer af Mark Donaldson for dig. Det er ret nemt at finde. jeg mener, 176 00:13:52,660 --> 00:13:54,000 det er bestemt bare en småtyv. 177 00:13:54,200 --> 00:13:55,340 Sendte dig over hans fil. 178 00:13:56,320 --> 00:13:57,320 Hvad er det? 179 00:14:00,880 --> 00:14:02,280 Det var ikke ham, jeg så. 180 00:14:02,720 --> 00:14:04,340 Siger du at hun lavede en fejl? 181 00:14:04,760 --> 00:14:08,140 Jeg sagde, at vores dusørjæger løj for mig. Jeg vil finde ud af hvorfor. 182 00:14:14,760 --> 00:14:16,240 Så dejligt at se dig. 183 00:14:16,660 --> 00:14:18,560 Ah, for 20 år siden. 184 00:14:19,440 --> 00:14:20,880 Jeg kan ikke tro det. 185 00:14:21,300 --> 00:14:22,480 Vi er så unge. 186 00:14:22,700 --> 00:14:23,219 Jeg ved det. 187 00:14:23,220 --> 00:14:27,160 Det ser ud til at være så længe siden og i går. Mm-hmm. 188 00:14:27,660 --> 00:14:29,500 Vi havde så mange planer. 189 00:14:29,900 --> 00:14:32,160 Mm-hmm. Og så mange drømme. 190 00:14:34,120 --> 00:14:35,120 Er du glad? 191 00:14:37,800 --> 00:14:38,940 Det var jeg ikke altid. 192 00:14:40,080 --> 00:14:41,480 Men det er jeg virkelig nu. 193 00:14:42,420 --> 00:14:43,580 Jeg tror bare... 194 00:14:43,950 --> 00:14:47,430 Brugte så meget af mit liv på at prøve at være det hvad alle andre ville have mig til at være. jeg 195 00:14:47,430 --> 00:14:50,270 glemte lige mig selv. 196 00:14:52,250 --> 00:14:53,250 Hvem jeg virkelig er. 197 00:14:56,370 --> 00:14:57,370 Hvad med dig? 198 00:14:58,350 --> 00:14:59,350 Er du glad? 199 00:15:00,310 --> 00:15:01,310 Ja. 200 00:15:01,730 --> 00:15:02,730 Ja. 201 00:15:05,270 --> 00:15:06,690 Maddie skal snart på college. 202 00:15:12,650 --> 00:15:14,770 Jeg prøver bare at finde ud af hvad jeg har næste kapitel ser ud. 203 00:15:15,970 --> 00:15:19,630 Og jeg ville for det første ikke have gættet at dit næste kapitel ville være Bounty 204 00:15:19,630 --> 00:15:20,630 Jæger. 205 00:15:22,670 --> 00:15:28,930 Kan du nogensinde lide... 206 00:15:28,930 --> 00:15:32,350 Hele tiden? 207 00:15:33,730 --> 00:15:34,730 Det er så fedt. 208 00:15:36,750 --> 00:15:37,750 Det er ret fedt. 209 00:16:00,300 --> 00:16:02,000 Det er godt at se dig, sherif, som altid. 210 00:16:03,080 --> 00:16:05,640 Hvordan kommer min udstilling? 211 00:16:05,920 --> 00:16:06,920 Det kommer. 212 00:16:07,420 --> 00:16:11,900 Varmer mit hjerte, du ved. Fortæl det sikkert sandheden om, hvordan vores vidunderlige by 213 00:16:11,900 --> 00:16:12,900 kom sammen. 214 00:16:12,920 --> 00:16:15,480 Problemet med sandheden, den har to sider. 215 00:16:15,840 --> 00:16:16,940 Måske ikke i dette tilfælde. 216 00:16:17,880 --> 00:16:19,060 Hvad kan jeg hjælpe dig med? 217 00:16:19,760 --> 00:16:22,440 Kig efter nogen. Det sagde hun, at hun var tjekker ind her. 218 00:16:22,820 --> 00:16:24,020 Ja, hun er i 2B. 219 00:16:24,740 --> 00:16:25,740 2B? Ja. 220 00:16:26,640 --> 00:16:27,880 Og hun har en gave. 221 00:16:55,210 --> 00:16:56,210 Træd lige ind, cowboy. 222 00:16:58,670 --> 00:16:59,950 Justin, hvad laver du her? 223 00:17:00,490 --> 00:17:02,010 Jeg kunne stille dig det samme spørgsmål. 224 00:17:02,430 --> 00:17:06,609 Bare et par af os single piger fanger op på livet. 225 00:17:07,010 --> 00:17:09,930 Vær sød. Dette er måske vores eneste chance at hænge ud. 226 00:17:10,349 --> 00:17:12,250 Du har ikke noget imod, hvis vi flytter vores date nat, gør du? 227 00:17:12,609 --> 00:17:13,609 Selvfølgelig ikke. 228 00:17:15,030 --> 00:17:17,310 Jeg kom her, fordi vi fandt Mark Donaldson. 229 00:17:17,970 --> 00:17:19,650 Den rigtige Mark Donaldson. 230 00:17:20,609 --> 00:17:21,990 Det var hurtigere, end jeg troede. 231 00:17:22,790 --> 00:17:23,930 Vi er gode til vores arbejde. 232 00:17:24,359 --> 00:17:25,359 Så siger du. 233 00:17:25,460 --> 00:17:26,460 Løj for mig. 234 00:17:27,079 --> 00:17:28,079 Okay. 235 00:17:31,860 --> 00:17:34,520 Den fyr, jeg er efter, er Carter Crabb. 236 00:17:35,140 --> 00:17:37,300 Kidnapning. Sprang over kaution for 18 måneder siden. 237 00:17:38,280 --> 00:17:39,280 Hvorfor lyve? 238 00:17:39,940 --> 00:17:40,940 Hvorfor ikke? 239 00:17:41,780 --> 00:17:42,780 Stor dusør? 240 00:17:43,900 --> 00:17:46,720 20 % af hans 1 million dollars obligation er min, hvis jeg bringe ham ind. 241 00:17:47,320 --> 00:17:48,640 Det er mange penge, Justin. 242 00:17:48,940 --> 00:17:49,759 Ja, præcis. 243 00:17:49,760 --> 00:17:52,040 Du ved, hvor meget tid jeg har brugt spore denne fyr? 244 00:17:52,620 --> 00:17:53,760 Hvis du finder ham, forstår jeg ingenting. 245 00:17:55,480 --> 00:17:56,480 Fair nok. 246 00:17:57,180 --> 00:17:58,620 Hvis du finder ham, kan du bringe ham ind. 247 00:18:00,080 --> 00:18:01,400 Nå, vi skal lede efter ham, også. 248 00:18:02,280 --> 00:18:03,280 Og du kan spørge Ellie. 249 00:18:03,740 --> 00:18:05,720 Vi er gode til at finde folk, der ikke gør ønsker at blive fundet. 250 00:18:06,820 --> 00:18:07,820 Rigtig god. 251 00:18:09,300 --> 00:18:10,300 Dame? 252 00:18:32,360 --> 00:18:34,900 P, se hvor hurtigt du kan trække Carter op Crabbs fulde sagsmappe. 253 00:18:35,360 --> 00:18:39,000 Forstår det. Hvorfor leder jeg ikke efter nogen lokale kontakter til flygtningen? Se om 254 00:18:39,000 --> 00:18:40,020 der er nogen grund til, at han er her. 255 00:18:40,340 --> 00:18:41,340 Ja. 256 00:18:41,460 --> 00:18:42,460 Bank, bank. 257 00:18:43,280 --> 00:18:44,440 Dixie. Hej allesammen. 258 00:18:44,660 --> 00:18:47,820 Køkkenet lavede nogle ekstra vinger, og det var jeg tog hjem, så jeg tænkte, at jeg ville kigge forbi 259 00:18:47,820 --> 00:18:50,120 og aflever dem til dig. Det var det rigtig sødt af dig. 260 00:18:50,660 --> 00:18:54,420 Tak, Dixie. Gjorde din chef, Jeremiah, vil have dig til at kigge forbi og tjekke 261 00:18:54,420 --> 00:18:55,420 ny udstilling? 262 00:18:55,680 --> 00:18:59,660 Han kunne have nævnt det, ja, men det er ikke den eneste grund til at jeg ønskede det 263 00:18:59,660 --> 00:19:00,660 kom forbi. 264 00:19:06,120 --> 00:19:08,620 Lad os tage et kig. Åh, de gode ting. 265 00:19:09,320 --> 00:19:11,020 Hvidløg plante, måder i varmt. 266 00:19:55,040 --> 00:19:56,040 Ja, Dwayne. 267 00:19:56,100 --> 00:19:59,180 Mike, jeg er lige blevet skudt på Old Man Haydens sted. 268 00:20:00,880 --> 00:20:02,520 Er du blevet skudt på? Er du ramt? 269 00:20:03,220 --> 00:20:04,220 Nej, sir. 270 00:20:04,620 --> 00:20:07,580 Nej, jeg skulle vælge den gamle mand op, men hans lastbil brændte ned op ad 271 00:20:07,580 --> 00:20:09,980 vej. Og nu er der et andet køretøj her har jeg aldrig set før. 272 00:20:10,280 --> 00:20:11,280 I må hellere komme herover. 273 00:20:11,700 --> 00:20:12,940 Vi er der om 15 minutter. 274 00:20:13,820 --> 00:20:14,820 Undskyld, men vi må gå. 275 00:20:14,960 --> 00:20:15,980 Selvfølgelig. Gå, gå. 276 00:20:31,760 --> 00:20:32,539 laver her? 277 00:20:32,540 --> 00:20:34,980 Og jeg sagde ingen våben. Hvorfor, det har I dem. 278 00:20:35,620 --> 00:20:38,540 Desuden fik jeg et tip om, at min flygtning måske gemmer sig herude i disse bakker. 279 00:20:38,820 --> 00:20:41,420 Det kan være hans køretøj. kunne være en gidselsituation, sherif. 280 00:20:41,700 --> 00:20:43,180 Ja, det kunne også være en skør gammel mand. 281 00:20:43,480 --> 00:20:44,459 Okay. 282 00:20:44,460 --> 00:20:48,060 Du bliver tilbage med Dwayne, min dame. 283 00:20:49,640 --> 00:20:50,640 Nej tak. 284 00:20:50,800 --> 00:20:53,160 Justin, kom nu. Jeg er et aktiv her. 285 00:20:53,500 --> 00:20:56,860 Du sagde, at jeg kunne bringe ham ind, hvis jeg fandt det ham. Okay, du dækker verandaen. Hvis 286 00:20:56,860 --> 00:20:58,340 han dukker op der, du kan hente ham ind. 287 00:20:58,620 --> 00:21:02,810 Okay. Ja, bare ikke skyd på noget medmindre det er absolut nødvendigt. 288 00:21:03,290 --> 00:21:04,930 Hvis det er Carter derinde, dig skyd heller ikke. 289 00:21:05,190 --> 00:21:07,350 Du ved, jeg er ikke bekymret for din bankkonto lige nu. 290 00:21:10,910 --> 00:21:11,350 Sheriffens 291 00:21:11,350 --> 00:21:21,310 afdeling! 292 00:21:24,670 --> 00:21:25,830 Mr. Hastings! 293 00:21:28,050 --> 00:21:29,050 Sheriffens afdeling! 294 00:21:29,440 --> 00:21:30,440 Kommer ind! 295 00:21:37,600 --> 00:21:38,600 Sherif! 296 00:21:38,780 --> 00:21:39,780 Tilbage her! 297 00:22:07,020 --> 00:22:08,500 Våbnene er ikke det eneste mangler. 298 00:22:09,520 --> 00:22:12,480 Jagt- og fiske- og campingudstyret er alle væk. 299 00:22:13,740 --> 00:22:15,200 Alle hans konserves er også væk. 300 00:22:16,320 --> 00:22:18,220 Vores fyr søger at lægge sig lavt for en mens. 301 00:22:18,820 --> 00:22:19,820 Ja. 302 00:22:20,040 --> 00:22:23,240 Okay, du sætter en APB på Hastings' lastbil. Kender du nogen lokale guider? 303 00:22:23,560 --> 00:22:27,020 Ja. Få dem til at kigge, se om de har bemærket noget ude fra vagtområdet, 304 00:22:27,060 --> 00:22:28,900 og meld tilbage til dig. Okay. Okay? 305 00:22:29,280 --> 00:22:30,440 Advarsel til Gabe Morton. 306 00:22:30,700 --> 00:22:34,080 Se om han har fundet nogen på jagt eller fiske uden licens, og fortæl ham det 307 00:22:34,080 --> 00:22:34,859 at være forsigtig. 308 00:22:34,860 --> 00:22:35,860 Selvfølgelig, sir. 309 00:22:37,680 --> 00:22:38,680 Ingen løgne. 310 00:22:38,960 --> 00:22:39,960 Fortæl mig alt. 311 00:22:41,220 --> 00:22:43,900 Okay, jeg... Jeg sporede Carter her. 312 00:22:44,120 --> 00:22:47,920 Hans ekskæreste bor i udkanten af byen. Han vil have hende tilbage, så jeg... 313 00:22:47,920 --> 00:22:50,620 Jeg har holdt øje med hendes hus af og til. 314 00:22:51,160 --> 00:22:53,720 Jeg satte en tracker på hendes køretøj, dvs lige derovre. 315 00:22:54,820 --> 00:22:56,640 Tja, den information ville have været hjælpsomme. 316 00:22:57,440 --> 00:23:00,040 Amanda er død nu. Jeg ved, jeg ved, og jeg føles forfærdeligt. 317 00:23:04,660 --> 00:23:05,760 Lad os finde kæresten. 318 00:23:09,200 --> 00:23:10,820 Hvor er sheriffen? 319 00:23:11,340 --> 00:23:13,540 Ingen anelse. De to deputerede? 320 00:23:13,900 --> 00:23:14,779 Ingen anelse. 321 00:23:14,780 --> 00:23:17,920 Hvad med den imbecille, der hænger ud her med dem? Ingen anelse. 322 00:23:18,380 --> 00:23:19,380 Hmm. 323 00:23:19,780 --> 00:23:24,360 Hvor er artiklen om min onkel Cyrus det hænger lige der? 324 00:23:24,700 --> 00:23:25,519 Ingen anelse. 325 00:23:25,520 --> 00:23:29,360 Nå, lad mig spørge dig om noget. Hvis jeg skulle vandre tilbage dertil, hvor den 326 00:23:29,360 --> 00:23:35,720 udstilling af min familie, som har været her i 50 år, ville det stadig være 327 00:23:35,720 --> 00:23:38,480 der? Og det må du hellere lade være med at sige. 328 00:23:39,200 --> 00:23:40,200 Ingen anelse. 329 00:23:42,040 --> 00:23:43,240 Det er blevet flyttet. 330 00:23:44,220 --> 00:23:45,220 Flyttet? 331 00:23:45,560 --> 00:23:46,560 Hvor? 332 00:23:49,740 --> 00:23:51,100 lossepladsen? Losset! 333 00:23:51,400 --> 00:23:52,099 Lossen. 334 00:23:52,100 --> 00:23:53,100 Ah! 335 00:23:54,260 --> 00:23:55,260 Carter! 336 00:24:01,420 --> 00:24:02,420 Du skal ringe til din far. 337 00:24:02,720 --> 00:24:03,399 Hvad sker der? 338 00:24:03,400 --> 00:24:06,620 Jeg har lige talt med en parkbetjent tæt på Weston County. Han så et køretøj matche 339 00:24:06,620 --> 00:24:07,620 denne i går aftes. 340 00:24:08,080 --> 00:24:11,840 Han sagde, at han hørte skud og så en mand han genkendte ikke på en campingplads dybt 341 00:24:11,840 --> 00:24:12,840 i skoven. 342 00:24:12,940 --> 00:24:13,940 Noget tegn på ham? 343 00:24:14,280 --> 00:24:15,280 Nej, intet køretøj. 344 00:24:15,600 --> 00:24:18,100 Men lejren er der stadig, så han kan send os en pin, når han kommer ud igen 345 00:24:18,100 --> 00:24:19,100 der. 346 00:24:19,660 --> 00:24:20,639 Okay, godt. 347 00:24:20,640 --> 00:24:22,860 Lad os gå tilbage til stationen, se hvad andet kan vi finde. Ja. 348 00:24:26,480 --> 00:24:27,480 Her går du. 349 00:24:27,540 --> 00:24:28,540 Tak, mor. 350 00:24:36,280 --> 00:24:37,280 Hvad arbejder du på? 351 00:24:38,429 --> 00:24:40,010 Lektier. Men skolen er lige begyndt. 352 00:24:40,450 --> 00:24:42,150 Juniorår er ingen joke. 353 00:24:43,750 --> 00:24:45,830 Har du nogen undervisning med Blade? 354 00:24:46,530 --> 00:24:47,530 Nej, mor. 355 00:24:48,690 --> 00:24:52,130 Er der noget på vej mellem jer? Nej, mor. 356 00:24:53,230 --> 00:24:56,490 Okay. Du ved, bare så du ved, det var jeg også en gang i gymnasiet. 357 00:24:56,870 --> 00:24:59,790 Og min mor ville spørge mig om det samme spørgsmål. Og ved du hvordan jeg 358 00:24:59,790 --> 00:25:02,670 svarede? Du vil sige med værdighed og respekt. 359 00:25:03,030 --> 00:25:05,910 Sandheden er, at du sikkert sagde nej og ønskede at blive ladt alene. 360 00:25:09,280 --> 00:25:10,980 Du vil tale, du ved, hvor du kan finde mig. 361 00:25:13,120 --> 00:25:14,120 Hej, mor. 362 00:25:14,520 --> 00:25:15,920 Vil du tale om dig og far? 363 00:25:17,200 --> 00:25:18,200 Nej, Maddie. 364 00:25:25,360 --> 00:25:27,100 Så du og Allie har lavet noget taler? 365 00:25:27,620 --> 00:25:28,620 Ja. 366 00:25:28,820 --> 00:25:29,940 Taler du nogensinde om os? 367 00:25:33,020 --> 00:25:34,940 Ja, ja, vi talte om det, Justin. 368 00:25:37,920 --> 00:25:38,920 Og? 369 00:25:43,630 --> 00:25:44,630 Og hvad sagde hun? 370 00:25:46,750 --> 00:25:48,070 Sherif, du ved, jeg ikke kan fortælle dig det. 371 00:25:49,830 --> 00:25:50,990 Jeg kan dog fortælle dig dette. 372 00:25:51,550 --> 00:25:52,930 Ellie er større end Blue Ridge. 373 00:25:56,350 --> 00:25:58,170 Der er meget mere i livet end dette sted. 374 00:25:58,490 --> 00:25:59,690 Hun valgte at komme tilbage. 375 00:26:01,010 --> 00:26:02,010 Det er rigtigt. 376 00:26:02,890 --> 00:26:05,630 Og hun kan vælge at gå igen bare lige så let. 377 00:26:12,520 --> 00:26:14,520 Jeg hader ting drukket. Han er her for hende. 378 00:26:29,520 --> 00:26:34,360 Hvad gjorde jeg ved dig? 379 00:26:35,080 --> 00:26:37,520 Du er ikke Carter Crabb. Nej, det er jeg ikke. 380 00:26:38,980 --> 00:26:42,520 Hvad laver du og kører en stjålet lastbil, Eric? Stjålet? Nej, nej. Hør her, 381 00:26:42,640 --> 00:26:45,100 en fyr gav mig $50 for at hente hans kæreste, okay? 382 00:26:45,480 --> 00:26:49,900 Han sagde, at hun ville give mig en anden $50, da jeg afleverede hende, og at hun 383 00:26:49,900 --> 00:26:51,040 ville kende destinationen. 384 00:26:51,640 --> 00:26:53,340 Frue, skal du et sted hen? 385 00:26:55,800 --> 00:26:57,220 Jeg har ikke set ham i uger. 386 00:26:57,440 --> 00:26:58,640 Gør det ikke sværere for dig selv. 387 00:26:58,980 --> 00:27:02,140 Jeg, øh... Hvis du ikke har set ham, så hvordan kører han din bil, geni? 388 00:27:04,700 --> 00:27:05,860 Frue, Grace. 389 00:27:06,460 --> 00:27:09,820 Du kan blive sigtet for at have en flygtning. Måske endnu værre. Det virker som 390 00:27:09,820 --> 00:27:11,520 selvom Carter myrdede en mand dette morgen. 391 00:27:12,660 --> 00:27:14,040 Jeg har ikke gjort noget forkert. 392 00:27:14,800 --> 00:27:18,420 Han kom forbi og bad mig om at gå by med ham. Han troede, det var en 393 00:27:18,420 --> 00:27:19,359 god idé? 394 00:27:19,360 --> 00:27:20,700 Nå, han siger, at han elsker mig. 395 00:27:21,760 --> 00:27:23,980 Og at han har ændret sig. 396 00:27:26,760 --> 00:27:29,660 Grace, hvis du hjælper mig, kan jeg hjælpe dig. 397 00:27:33,560 --> 00:27:34,760 Ham. Okay. 398 00:27:35,300 --> 00:27:36,269 Svar på det. 399 00:27:36,270 --> 00:27:37,270 Sæt den på højttalertelefonen. 400 00:27:38,090 --> 00:27:40,190 Fortæl ham, at alt går glat. 401 00:27:42,150 --> 00:27:43,650 Hej? Hej skat. 402 00:27:44,650 --> 00:27:45,650 Skat, er du okay? 403 00:27:46,130 --> 00:27:49,890 Ja, jeg er bare, øh, jeg er på vej for at se dig lige nu. 404 00:27:50,750 --> 00:27:51,750 Er du i lastbilen? 405 00:27:55,330 --> 00:27:56,330 Mm-hmm, ja. 406 00:27:57,250 --> 00:27:58,250 Den du sendte. 407 00:28:00,650 --> 00:28:01,850 Skat, er du der? 408 00:28:02,150 --> 00:28:03,430 Sæt dusørjægeren på telefonen. 409 00:28:06,190 --> 00:28:07,190 Jeg er her, dummy. 410 00:28:07,450 --> 00:28:10,970 Okay. Hvis jeg er så dum, hvordan kan du så har du ikke fundet mig endnu? 411 00:28:11,750 --> 00:28:13,970 Ja, du har haft det lidt godt held, men det er ved at være slut. 412 00:28:14,170 --> 00:28:15,530 Du vendte min egen kone imod mig. 413 00:28:15,830 --> 00:28:19,690 Jeg tror, ​​vi er lige nu. Jeg tog noget fra dig, du vil tage noget 414 00:28:19,690 --> 00:28:20,690 fra mig. 415 00:28:21,350 --> 00:28:23,570 Jeg finder dig, dit monster! 416 00:28:23,970 --> 00:28:25,850 Jeg vil gøre det nemt for dig. Ja, hvordan er det den hårde fyr? 417 00:28:26,770 --> 00:28:27,850 Jeg finder dig først. 418 00:28:31,110 --> 00:28:33,790 Hvad mener du, han tog noget fra dig? 419 00:28:36,080 --> 00:28:37,280 Carter myrdede min mentor. 420 00:28:39,000 --> 00:28:40,460 Og jeg skal betale for det. 421 00:28:46,060 --> 00:28:49,180 Okay. Millett, fortæl mig alt. 422 00:28:52,320 --> 00:28:54,680 Han hed Kyle. 423 00:28:55,060 --> 00:28:56,060 Han var fantastisk. 424 00:28:57,260 --> 00:29:00,360 Han var venlig og tålmodig. 425 00:29:03,050 --> 00:29:05,870 Da jeg gik, besluttede min mand, at jeg ville at være dusørjæger. Jeg plejede at hænge 426 00:29:05,870 --> 00:29:07,270 ude ved retsbygningen hele tiden. 427 00:29:07,750 --> 00:29:08,790 Ingen talte til mig. 428 00:29:10,490 --> 00:29:15,270 Jeg gik fra dør til dør til hver eneste kaution bondemand. Ingen ville give mig tid 429 00:29:15,270 --> 00:29:18,870 af dagen. Og denne ene dag stoppede Kyle at tale med mig. 430 00:29:20,430 --> 00:29:22,650 Spurgte mig, hvad jeg ville og hvorfor. 431 00:29:27,610 --> 00:29:30,850 Da jeg fortalte ham, at jeg ville starte forfra, han sagde, 432 00:29:33,040 --> 00:29:34,920 Alle fortjener en ny chance liv. 433 00:29:38,100 --> 00:29:39,300 Hvordan var det, ved du? 434 00:29:42,020 --> 00:29:44,960 Han bare, han tog mig under sine vinger. Han lærte mig alt, ved du? 435 00:29:45,380 --> 00:29:47,000 Han åbnede alle disse døre for mig. 436 00:29:47,320 --> 00:29:52,340 Han var som en far. 437 00:29:54,960 --> 00:29:56,540 Så hvad skete der med Carter Crabb? 438 00:29:59,060 --> 00:30:00,060 Øh... 439 00:30:01,680 --> 00:30:06,360 Han virkede bare som en normal flygtning indtil du gravede dybere ned i hans fil og 440 00:30:06,360 --> 00:30:10,340 indså han var mørk, voldelig, du ved, farligt. 441 00:30:12,160 --> 00:30:15,040 Kyle havde fulgt ham i flere måneder. jeg endelig indhentet ham omkring en måned 442 00:30:15,040 --> 00:30:16,040 siden, Rockies. 443 00:30:16,500 --> 00:30:20,700 Han efterlod mig en voicemail om, at han havde fundet ham. 444 00:30:23,080 --> 00:30:24,820 Og nu er jeg glad for, at jeg er klar til det. 445 00:30:26,700 --> 00:30:27,920 Så Carter dræbte ham. 446 00:30:30,360 --> 00:30:34,650 Kyle... Han faldt ned fra en klippe et par timer herfra. 447 00:30:35,250 --> 00:30:39,110 Der er ingen beviser, men jeg ved, det var det Carter. Jeg tror, vi lige har hørt en 448 00:30:39,110 --> 00:30:41,290 tilståelse. Se, jeg er klar til at afslutte dette. 449 00:30:42,010 --> 00:30:43,730 Du hørte ham. Han vil have mig. 450 00:30:43,930 --> 00:30:47,430 Så det udnytter vi. Du bruger mig som lokkemad. 451 00:30:47,830 --> 00:30:49,850 Og så kan vi gå derind, og det kan vi få ham. 452 00:30:51,330 --> 00:30:52,330 Nej. 453 00:30:53,970 --> 00:30:58,150 Hvad mener du, nej? Det er ikke din valg. Det er mit valg, når vi er inde 454 00:30:58,150 --> 00:30:59,150 Blue Ridge. 455 00:30:59,230 --> 00:31:00,430 Nu skal du hente dine ting. 456 00:31:00,830 --> 00:31:03,790 Vi skal sørge for dig, og min Holdet vil finde ham og bringe ham 457 00:31:03,790 --> 00:31:04,990 til retfærdighed. Slut på historien. 458 00:31:13,710 --> 00:31:14,710 Okay. 459 00:31:15,930 --> 00:31:17,410 Hvad ved vi om Carter Kraut? 460 00:31:17,850 --> 00:31:19,230 Vi ved, han er en morder. 461 00:31:19,490 --> 00:31:20,990 Mr. Hastings havde aldrig en chance. 462 00:31:21,370 --> 00:31:22,430 Ja. Hvad ellers? 463 00:31:22,710 --> 00:31:23,890 Han havde svært ved at holde et job. 464 00:31:24,270 --> 00:31:25,530 Fem pladser på fire år. 465 00:31:26,450 --> 00:31:27,630 Medarbejderfiler, alle slags ting. 466 00:31:27,850 --> 00:31:29,050 Sandsynlig anti-autoritet bias. 467 00:31:29,440 --> 00:31:32,440 lynhurtig, skyldsmørret, skræmmende, hævngerrig. 468 00:31:32,640 --> 00:31:35,400 Ja, den oprindelige arrestationsbetjent sagde, at han var ret usamarbejdsvillig. 469 00:31:36,740 --> 00:31:38,240 Certificeret i flere skydevåben kurser. 470 00:31:39,260 --> 00:31:42,500 Xbox eller to, hva'? Har du nogensinde fundet placering på den campingplads? 471 00:31:42,800 --> 00:31:44,280 Bare gjorde. Det er i den anden ende af amt. 472 00:31:44,760 --> 00:31:47,020 Lige nu er det stort set det eneste ting, vi har, så vi bør tjekke det 473 00:31:47,020 --> 00:31:48,020 ud. 474 00:31:51,520 --> 00:31:54,140 Jeg er lige kommet fra museet. 475 00:31:55,000 --> 00:31:56,000 Mobber for dig. 476 00:31:56,040 --> 00:31:58,240 Som sædvanlig er du en dag forsinket og en dollar kort. 477 00:31:58,760 --> 00:32:01,580 Familien Wade har bygget Blue Ridge. 478 00:32:02,540 --> 00:32:04,860 Ubestridt i over et århundrede, McGrath. Jeremias! 479 00:32:05,860 --> 00:32:07,100 At stjæle bygger ikke. 480 00:32:08,220 --> 00:32:12,040 Jeg er medlem af byrådet. Jeg har et ansvar over for det historiske 481 00:32:12,040 --> 00:32:16,440 optage. Men ved du hvad? Hvis du er skyndte sig under skraldepresseren, du 482 00:32:16,440 --> 00:32:19,640 kan muligvis gemme nogle af dine udstille før den bliver knust. 483 00:32:21,640 --> 00:32:26,080 Åh, det vil ikke ende godt for dig. Ja, ja, ja. Lad mig gætte. 484 00:32:26,650 --> 00:32:27,629 Jeg startede en krig. 485 00:32:27,630 --> 00:32:29,550 Jeg kører en check, jeg ikke kan indløse. 486 00:32:29,850 --> 00:32:32,110 Dude, jeg har hørt det hele før. 487 00:32:55,790 --> 00:32:57,110 Dave Morton sagde, at det er nede ved åen. 488 00:33:10,270 --> 00:33:10,710 Kan du 489 00:33:10,710 --> 00:33:19,210 finde 490 00:33:19,210 --> 00:33:20,210 noget? 491 00:33:21,450 --> 00:33:22,450 Ja. 492 00:33:25,230 --> 00:33:26,890 Jeg tror ikke, han bare er ude efter en dusør jæger længere. 493 00:33:38,990 --> 00:33:40,210 Det er rustikt. 494 00:33:42,410 --> 00:33:43,990 Hyggelig. Det er dejligt. 495 00:33:45,130 --> 00:33:46,130 Det er fint. 496 00:33:46,310 --> 00:33:47,310 For nu. 497 00:33:48,250 --> 00:33:51,010 Vil du opgradere? 498 00:33:52,330 --> 00:33:53,330 Måske. 499 00:34:00,270 --> 00:34:03,190 Nej, hun er bare... Hun prøver at finde sig selv. 500 00:34:05,430 --> 00:34:08,949 Tror ikke, at det nødvendigvis udelukker dig dog. 501 00:34:11,810 --> 00:34:12,290 Hvad 502 00:34:12,290 --> 00:34:19,510 a 503 00:34:19,510 --> 00:34:20,510 flot udsigt. 504 00:34:21,409 --> 00:34:22,810 Få ikke meget af det derhjemme. 505 00:34:33,960 --> 00:34:37,620 Det ser ud til, at du fik dit ønske. Han er her. Hold dig lav, nogen kommer igennem disse 506 00:34:37,620 --> 00:34:40,760 døre, skyd dem. Medmindre det er mig. Hvor skal du hen? 507 00:35:05,360 --> 00:35:06,360 din parfume, Hope. 508 00:36:21,089 --> 00:36:22,089 Du er anholdt. 509 00:36:24,130 --> 00:36:25,130 Justin. 510 00:36:26,090 --> 00:36:28,610 Tag skuden. Hold kæft. Gør det. 511 00:36:28,830 --> 00:36:29,930 Læg pistolen fra dig, Hope. 512 00:36:31,350 --> 00:36:35,130 Se, du kan bringe ham ind. Du kan beholde dusøren. Det handler ikke om pengene. 513 00:36:36,370 --> 00:36:37,710 Det er fordi du er tamløs, Hope. 514 00:36:38,030 --> 00:36:41,610 Se på dig. Se på dig derude. Luk op. Du er tamløs ligesom den anden 515 00:36:41,610 --> 00:36:44,630 fyr smed klippen ud. Lad mig gøre det. Lad mig gøre det, Justin. 516 00:36:44,850 --> 00:36:45,910 Han kunne heller ikke trykke på aftrækkeren. 517 00:36:46,310 --> 00:36:47,310 Hold kæft. 518 00:36:47,520 --> 00:36:48,780 Læg pistolen ned. 519 00:36:49,120 --> 00:36:50,900 Så se bare den anden vej. Ingen har at vide. 520 00:36:51,140 --> 00:36:53,800 Ingen behøver at vide det. Det er der ingen, der vil savner dette. Komme. 521 00:36:54,240 --> 00:36:55,240 Ved du hvad? 522 00:36:57,140 --> 00:36:59,520 Hvad ville Kyle have dig til at gøre? 523 00:37:01,720 --> 00:37:02,800 Du er bedre end dette. 524 00:37:30,570 --> 00:37:33,110 Jeg sørger bare for, at du går. 525 00:37:35,270 --> 00:37:36,690 Du reddede mig faktisk en tur. 526 00:37:45,890 --> 00:37:46,890 Hvad er det, en gave? 527 00:37:47,490 --> 00:37:48,490 Du satser. 528 00:37:51,770 --> 00:37:53,250 Temmelig sikker på din gamle er toast. 529 00:37:54,150 --> 00:37:55,150 Undskyld ordspillet. 530 00:37:56,830 --> 00:37:58,790 Bonus, jeg fik aldrig en bryllupsgave til jer, så... 531 00:37:59,660 --> 00:38:00,760 Den eneste gave jeg har brug for. 532 00:38:02,800 --> 00:38:05,220 Overbevis ikke Ellie om at løbe væk og være med i cirkus. 533 00:38:06,400 --> 00:38:07,400 Behage. 534 00:38:10,100 --> 00:38:12,900 Nå, du er en god mand. 535 00:38:13,340 --> 00:38:14,600 Helt klart en ny chance værd. 536 00:38:15,160 --> 00:38:17,940 Min virkelige gave til dig er, at jeg fortalte Ellie hvor er du fantastisk. 537 00:38:19,300 --> 00:38:21,920 Jeg ville faktisk ikke holde kæft med det. Det er lidt irriterende. 538 00:38:23,420 --> 00:38:26,720 Og hun var enig med mig, så... Tak. 539 00:38:29,060 --> 00:38:30,060 Tak. 540 00:38:32,940 --> 00:38:33,940 Okay. 541 00:38:35,780 --> 00:38:36,780 Senere Roscoe. 542 00:38:48,880 --> 00:38:49,880 Hvad synes du? 543 00:38:50,500 --> 00:38:53,060 Helt ærligt, det er lidt at vænne sig til vægtudstillingen. 544 00:38:54,040 --> 00:38:56,100 Jeg synes, det er en forbedring i forhold til det gamle elg hoved. 545 00:38:56,490 --> 00:38:58,670 Sagen var uhyggelig. Dens øjne venligt fulgte mig overalt. 546 00:38:59,490 --> 00:39:01,270 Jeg tror også, den havde skab. 547 00:39:01,890 --> 00:39:03,430 Lidt pletvis. 548 00:39:05,450 --> 00:39:06,450 Okay. 549 00:39:14,710 --> 00:39:16,430 Dufter som et hønsehus. 550 00:39:17,670 --> 00:39:19,570 Se hvad jeg fandt. 551 00:39:20,290 --> 00:39:21,570 Er det fra udstillingen? 552 00:39:22,340 --> 00:39:26,380 Der er noget mere i lastbilen, men jeg tror jeg fik det meste. Derudover fik jeg en 553 00:39:26,380 --> 00:39:27,620 af de smarte espressomaskiner. 554 00:39:40,440 --> 00:39:41,440 Bare midlertidigt. 555 00:39:51,080 --> 00:39:52,980 Forsøgte at fjerne vores families arv. 556 00:39:53,620 --> 00:39:55,320 Læg det på lossepladsen i en kasse. 557 00:39:58,380 --> 00:40:03,100 Nu vil jeg fjerne McGrath fra Blue Ridge. 558 00:40:04,400 --> 00:40:07,280 Fortid, nutid og fremtid. 559 00:40:16,320 --> 00:40:17,900 Så hvordan var den første uge i skolen? 560 00:40:18,660 --> 00:40:19,660 Bøde. 561 00:40:22,250 --> 00:40:24,230 Hvordan går det med Blade? 562 00:40:25,270 --> 00:40:26,270 Vi slog op. 563 00:40:26,570 --> 00:40:27,570 Åh. 564 00:40:28,830 --> 00:40:29,830 Ærgerligt. 565 00:40:30,650 --> 00:40:31,870 Vil du tale om det? 566 00:40:34,210 --> 00:40:36,230 Nå, vi havde ikke de samme mål. 567 00:40:37,810 --> 00:40:38,810 Mål? 568 00:40:39,290 --> 00:40:44,170 Ja, jeg mener, han har det fint bare at blive her og ikke går på college eller går 569 00:40:44,170 --> 00:40:48,350 på college lokalt og... Hvad er der galt med at gå, du ved, lokalt i din 570 00:40:48,350 --> 00:40:50,730 hjem? At jeg vil ud af staten. 571 00:40:51,010 --> 00:40:55,600 Stor. Der er gode skoler i syd Carolina, Tennessee. Jeg tænker 572 00:40:55,600 --> 00:40:56,840 Californien. 573 00:40:58,780 --> 00:40:59,900 Vidste du om dette? 574 00:41:00,180 --> 00:41:02,580 Jeg vidste det ikke. Mor. 575 00:41:02,920 --> 00:41:04,360 Jeg kan også holde på en hemmelighed. 576 00:41:05,820 --> 00:41:08,240 Og helt ærligt, jeg har tænkt. 577 00:41:10,380 --> 00:41:16,800 Hele mit liv har været defineret af hvordan andre ser mig. Mor, kone, 578 00:41:17,120 --> 00:41:18,820 chef, og... 579 00:41:19,890 --> 00:41:23,510 Da Maddie dimitterede om et par år, har jeg tror bare det er tid for mig at tænke 580 00:41:23,510 --> 00:41:24,510 om hvad jeg vil lave næste gang. 581 00:41:25,050 --> 00:41:27,930 Og så skal jeg tilbage til skolen. 582 00:41:28,630 --> 00:41:32,050 Jeg har tænkt mig at få min master online, og Jeg vil gerne undervise. 583 00:41:34,010 --> 00:41:38,490 Du behøver ikke din mester for at undervise, jeg tænke. Du gør for college. 584 00:41:41,070 --> 00:41:42,330 Så vi kunne være bofæller. 585 00:41:43,070 --> 00:41:44,070 Hvad, i Californien? 586 00:41:44,630 --> 00:41:45,710 Ja, måske. 587 00:41:48,810 --> 00:41:52,870 Ved du hvad, Matty? Hvorfor hjælper du ikke mig med lidt kiks og marmelade i 588 00:41:52,870 --> 00:41:53,870 køkken? 589 00:41:56,230 --> 00:41:58,050 Giv din far lidt tid til at behandle. 590 00:42:00,470 --> 00:42:01,830 Jeg har ikke brug for tid til at behandle. 591 00:42:01,880 --> 00:42:06,430 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0